Ein Hohelied

Meine Liebste gleicht einem ranken Baum,
einem singenden Wasserlauf,
einer jungen Rose Kelch
gefüllt mit frischem Morgentau.
Und ihrer Schönheit Macht, ist wie ein großes Kriegerheer,
das ohne Furcht, mit lautem Getöse
vernichtet die Feinde und deren Wagen
und laut ruft: Wer kann mir widerstehn?

Sagt es mir, ihr *Wärmlands Töchter,
die ihr hütet das Vieh in den Bergen,
oder munter plaudernd sitzt am Wegesrand,
habt ihr gesehn meine Liebste,
habt ihr gesehn, ob meine junge Rose
diesen Weg gegangen ist?

Seht, ihre Schritte sind wie ein Tanz über Wiesen,
wie der Tanz der Tochter eines großen Königs,
und ihre Stimme ist wie ein lieblicher Laut,
so wie frohe Musik in den Bergen,
und ihres Antlitzes Freude
ist wie die Sonne über den Seen,
den herrlichen Seen in den Tälern.

Ich kam zu der Liebsten Heimstatt,
als der Abend sich kühlte und die Schatten wuchsen,
und die Birken des Vaters der Liebsten grünten,
und der Duft der Birken war betörender als Myrrhe
und Borstgras und alle die Pulver des Apothekers.

Seht, meine Liebste lustwandelt im Kräutergarten
und verbirgt sich vor meiner Augen Neugier
unter Stachel- und Johannisbeersträuchern.
Gleich einer junger Löwin späht sie aus ihrem Versteck,
wie eine mutige Räuberbande im Hinterhalt,
abwägend in ihrer Seele Tücke,
wie sie denn ihren Liebsten fassen könnte,
um ihn dann zu zerfressen
mit ihrem Mund, der nicht sehr groß ist,
und mit ihren Lippen, rot wie guter Wein.

So wie ein Unwetter kam sie aus den Sträuchern,
wie ein starkes Unwetter, mit Sturm und Regen, Hagel,
da Hagelkörner sind wie niederfallende Lilien,
und der Regen ist ein Rosenregen,
und der Sturm wie ein breites Lächeln
mit einem Klang von vielen Cembalos.

Und sie fiel über mich und nahm mich gefangen,
um ihre Kriegsbeute, ihr Sklave zu sein,
und sie fuhr über mein Antlitz mit dem Zorn ihrer Küsse
und fällte den Schuldspruch über mich und sagte:
Sei willkommen in meines Vaters Heimstatt,
sieh, du bist hochgeschätzt und sehr bei uns willkommen.

Und sie brachte aus der Vorratskammer
Saft aus Himbeeren vom Kräutergarten,
erlesenes Backwerk und feine Kuchen,
und wir aßen fröhlich plaudernd, bis die Sonne unterging.

Doch seht, viele Tage sind vergangen,
seit ich sah meiner Liebsten Augen,
meine Gedanken verlieren sich auf wilden Pfaden,
denn meine Liebste geht mir vor allen anderen in diesem Lande,
denn sie ist wie ein junger Baum,
so wie ein singender Wasserlauf,
und wie der Sonne Glanz über den Seen,
den herrlichen Seen in den Tälern.

Sagt es mir, ihr Wärmlands Töchter,
die ihr hütet Schafe und Rinder in den Bergen
oder munter plaudert am Wegesrande,
habt ihr sie gesehn, die Liebe meiner Seele,
habt ihr gesehn, ob meine Liebste
diesen Weg gegangen ist?