Den ganzen Tag an der kuchenke
kochen die Frauen Fischgerichte
der Papa packt schnell die Geschenke
ich les´ den Kindern eine Geschichte.
Wesoly swiat, überall,
der Nikolaus kommt auch nach Posen,
der Wein glänzt schon im Glaskristall
und in den Vasen stehen Rosen.
Die Babcia deckt den Weihnachtstisch,
der Opa trinkt selig im Traum,
es riecht schon stark nach Barszcz und Fisch
rund um den kleinen Weihnachtsbaum.
Da klopft es laut, der Nikolaus
steht draußen vor der dzwi.
Die Kinder stürmen aus dem Haus,
es zittern schon die Knie.
„Hoho, hoho, male kochana,
seid ihr denn auch recht brav gewesen?“
Matka verschiebt das Ikebana,
und Babcia schwingt noch schnell den Besen.
Dann wird die Hostie gebrochen,
der Karpfen steht schon auf dem stol.
Die Segensworte sind gesprochen,
das Glas geführt auf Jesus´ Wohl.
Das Sprachgewirr verflüchtigt sich,
am Tisch dann mit der Zeit,
ein jeder spürt es innerlich,
das Wort der Menschlichkeit.