Filato di zucchero (zweisprachig)

Bild für das Profil von Heide Nöchel (noé)
von Heide Nöchel (noé)

Una ragnatela,
filato di zucchero,
cosí mi avvolge
questo amore:
dolce e resistente.

É una passione
anche mia.

Non penso
di volermi liberare...

*****

Zuckerwatte

Ein Spinnennetz,
aus Zucker gesponnen,
so umhüllt mich
diese Liebe:
zart, süß
und widerstandsfähig.

Es ist
auch meine
Leidenschaft.

Ich denke nicht,
mich zu befreien ...

noé/1989

Gedichtform: 
Thema / Schlagwort: