Wie enttäuscht mein Freund von der Donau ist!
Den Fluss hat er sich breiter als das Meer vorgestellt.
Was für ein unpassender Vergleich, wundere ich mich,
schließlich ist die Donau breiter als die Spree. Und
dann verlangt er in einem Geschäft auch noch eine
schwarze Turnhose. Die Verkäuferin versteht ihn nicht.
Bunte Hemden und Socken breitet sie vor ihm aus.
Ich übersetze auf Ungarisch, fekete, schwarz – und
zeige auf die Turnhosen im Regal.
Prosa in Kategorie: