Zu Óðr sprach Gott Balðr:
„Sag, was ist Sache, Alðr?
Die Freya isðn Luðr,
schenkt dir solch Hosenpluðr!“
"O Balðr, Asnbruðr,
mir nicht ins Zeug rein ruðr,
glaub mir, dass diese Buxn
mich lange schon sehr fuxn!
Werd Feyalein vrlassn,
vor lauðr Hosnhassn,
sonst bin ich balð ein Tóðr,
ein kálðr, Balðr, óðr?"
vcj
Anm.:
Óðr ist in der nordischen Mythologie ein Gott geringerer Bedeutung. Auf der Darstellung (hier mit Ehefrau Freya) hat er komische Hosen an.
Baldr (altnordisch, altenglisch Bældæg, althochdeutsch Balder, Palter, Phol (Pfol), zu urgermanisch Nom. Sg. *balđraz ‚Herr, Held, Fürst‘) ist ein Gott in der germanischen Mythologie, hat aber vermutlich nichts mit Hugo Egon zu tun.
Gedichtform: