Lock me down, o baby, lock me down –
I am yours and you’re my own…
Make me happy, lock me down!
You’r an angel, I’m a clown!
Call you "Queen“ and call me "small“,
Say to me: "it’s over – all!“
take me to the jail and wall –
scold me "prisoner“, by protocol!
Steal my freedom, steal my soul,
do for you the super bowl!
Your intension, it's very foul –
that's all for us, but not my rule.
Be a good man and stay strong,
come with me, the streets along.
And see, what happens here on earth.
Just crap and nonsens – only dearth.
So lock me up and shut me down!
I'm a loser, but who has the crown?
I feel sorry baby, I feel bad.
About all the prejudices that I had.
Bad times are and will remain bad.
That's what I really always said.
Please make me happy, lock me on.
I'm not the lonely and only one.
Millions of people look to some cheaters
cannot be distinguished from man-eaters.
All are waiting in vain for a real God
but meanwhile things are getting hot.
Yes, be smart and lock me up!
who really want's to be on top?
Make us happy, make us prime.
Than I'll too be happy and fine.
Sperre mich ab, o Baby, sperr mich ab –
ich bin dein und du bist mein eigener ...
Mach mich glücklich, sperr mich ein!
Du bist ein Engel, ich bin ein Clown!
Nenn dich „Königin" und mich nenn „klein",
sag zu mir: „Es ist vorbei – alles!"
Bring mich zum Gefängnis und zur Wand –
schimpfe mich „Gefangener", nach Protokoll!
Stiehl meine Freiheit, stiehl meine Seele,
mach für dich den Super Bowl!
Deine Absicht ist sehr übel –
das ist alles für uns, aber nicht meine Regel.
Sei ein guter Mann und bleib stark,
komm mit mir, die Straßen entlang.
Und sieh, was hier auf der Erde passiert.
nur Mist und Unsinn – nur Mangel.
Also sperr mich ein und schalt mich aus!
Ich bin ein Verlierer, wer trägt die Krone?
Es tut mir leid, Baby, ich fühle mich schlecht.
Wegen all der Vorurteile, die ich hatte.
Schlechte Zeiten sind und bleiben schlecht.
Das habe ich wirklich immer gesagt.
Bitte mach mich glücklich, sperr mich ein.
Ich bin nicht der Einsame und Einzige.
Millionen von Menschen schauen auf die Betrüger,
die nicht von Menschenfressern unterschieden werden.
Alle warten vergebens auf einen echten Gott,
aber mittlerweile wird es heiß.
Ja, sei schlau und sperr mich ein!
Wer möchte wirklich an der Spitze sein?
Mach uns glücklich, mach uns gut.
Dann werde ich auch glücklich und in Ordnung sein.
© Alf Glocker u. Roland Walter