Englische Gedichte ✓ klassische und moderne mit Übersetzung

Bild der London Bridge

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. Sie finden hier aber auch teilweise die Übersetzungen zum jeweiligen englischen Gedicht. In solchen Fällen sind wir bemüht, nur authorisierte Übersetzungen zu veröffentlichen.

empfohlene Gedichte auf Englisch
von Oscar Wilde
von Mitch Cohen
von Tilly Boesche-Zacharow
neue Gedichte auf Englisch
die schönsten Gedichte auf Englisch
von Tilly Boesche-Zacharow
von Walt Whitman
von Oscar Wilde
Englische Gedichte
von Dieter J Baumgart
Bibliothek

Curtail them, those artists,
leave them in fear for there…

Englische Gedichte
von Kay Kankowski
Bibliothek

The tempting blaze
Of perfect pearls
Still lingering…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Bibliothek

we look at TV screens that show
thousands of persecuted and…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Bibliothek

you feel it
when you clutch your wrist
before you cut…

Englische Gedichte
von Ekkehard Walter
Bibliothek

Hey Mister
have you a sister
or are you alone?

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Bibliothek

You want to hunt
you want to kill
you want a triumph…

Englische Gedichte
von Jürgen Wagner
Bibliothek

When fog is besieging the peak
When winds are howling in…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Bibliothek

digital availability
around the clock
after a while…

Englische Gedichte
von Walter W Hölbling
Bibliothek

love
dove
bird
hurt pain rain
washing…

Seiten

Englische Gedichte (English Poems) sind schon von daher auch für deutschsprachige Leser und Interessenten an der Literatur und den Gedanken eines bestimmten Schriftstellers interessant, weil sie die Gedichte der englischsprachigen Autorinnen und Autoren im Original und unverfälscht wiedergeben. So manche der Übersetzungen von englischen Gedichten, die man im World Wide Web finden kann, wären vielleicht nicht im Sinne des ursprünglichen Autors gewesen und sind vielmehr eine Interpretation des Ursprungstextes, als eine Übersetzung. Noch schlimmer wird es, wenn englische Gedichte einfach durch einen der zahlreichen automatischen Übersetzer "geschickt" werden.

LiteratPro ist bemüht im Falle von englischen Gedichten, bei denen eine Übersetzung angeboten wird, auf autorisierte Übersetzungen zurückzugreifen. Die Kategorie "Englische Gedichte" beschreibt ansonsten ihren Inhalt schon über den Namen: Im Kern geht es hier - ungefiltert - um Gedichte, die in der englischen Sprache geschrieben wurden.